Poem: [library science]

[library science] 

te scriu 

te citesc 

viața ta e o carte necunoscută 

ținută în lanțuri în sihăstrie 

o jumătate de sărut ca o dragoste incompletă 

aș fi vrut să îți scriu mai multe 

să mă placi mai mult 

dar, indiferent, rămân cu zâmbetul pe buze 

acelea pe care nu le vei mai atinge 

[library science] 

I write you 

I read you 

your life is an unknown book 

kept in chains in hermitage 

half of a kiss like an incomplete love 

I would have liked to write more to you 

to like me more 

but, regardless, I remain with a smile on my lips 

the ones you won’t ever touch again